Terminal Tools for Issue Trackers
An issue tracking system records bugs, features and support requests as tickets with a status, an assignee and a history, which is how most teams plan work and hand it between people. Jira, Linear, GitHub Issues and Bugzilla are common choices.
These tools bring tickets into the terminal: listing and filtering a queue, reading and commenting, moving a card across a board, opening a branch from an issue and logging time against it. A second group keeps issues as plain files inside the repository, so the tracker is versioned and searched with the code it belongs to.
Below is a list of terminal tools that work with issue trackers.

epiq
A distributed terminal native issue tracker backed by Git.
A distributed terminal native issue tracker backed by Git.

gh-dash
An interactive GitHub Dashboard for your terminal.
An interactive GitHub Dashboard for your terminal.

gitv
View and manage your GitHub issues directly from the terminal.
View and manage your GitHub issues directly from the terminal.

jira-cli
Interact with Jira in the Terminal with Jira CLI.
Interact with Jira in the Terminal with Jira CLI.

jiratui
Manage JIRA issues directly from the terminal.
Manage JIRA issues directly from the terminal.

lazyjira
A TUI for Jira, like lazygit but for Jira.
A TUI for Jira, like lazygit but for Jira.

tiki
A Markdown based git versioned documentation and issue management.
A Markdown based git versioned documentation and issue management.
Know any terminal tools that would be good for this list? Post a Tool here!